понеделник, юли 16, 2007

Практически румънски език

Нищо хубаво не съм чувал от роднините си за румънската окупация. Било толкова лошо колкото и по турско. Дори повече. Никой не е забранявал на българите да говорят езика или да изповядват религията си по време на 500 години турско робство. По време на румънската окупация говорене на български, пеенето на български или свиренето на българска музика се е наказвало строго. Това да си Българин е било достатъчно за да имаш проблеми. Малко се говори за това, че Добруджа е далеко от София, но местните хората все още си спомнят. Има много истина за този период в "Хайка за вълци" на Ивайло Петров.

След 1989 имаше няколко опита да се "върнем" към "майка Румъния". Веднъж градът ми осъмна с позиви ... и хората се развеселиха. Това сигурно беше най-смешното, което се случи през 1990 в Добрич. И досега не съм виждал някой, който да се определя като румънец и да живее в България. В края на окупацията, преди да напуснат България, са взели всичко що е можело да се открадне и всеки, който се нарича румънец. Но за жалост не само това. Имало е насилствено изселване на българи в северна Румъния. За всеки българин минал границата в посока България трябвало един "румънец" да премине в обратната посока. След 1989 имаше публикувани истории от все още живи българи от концентрационните лагери в северна Румъния.

Имам приятели, които все още имат роднини в Румъния, които се чувстват Българи. Преди много години румънската власт не им разрешила да се върнат в рамките на България. Мои родини, които не са били пускани да се върнат в България тайно са изпратили децата си през нощта с малко добитък, за да могат да се върнат в България. Много тъжни неща са се случили по това време, но комунистическото правителство не говорило за тези събития с десетилетия. По същото онова време те са били заети с утвърждаване на "нация" в западните покрайнини на България. Друг голям проблем.

Сега работя с една румънка от северната част на Румъния, която всъщност е и най-далечна част от България. Когато я чуя как казва "Ох, Боже, Боже..." на "румънски" се сещам за възрастните хора в моя края. Тя го казва така, както баба и и прабаба и са го казвали - на български език. Оказва се, че много от зеленчуците и плодовете в румънския се използват български думи. Това е също интересен факт.

Основната причина за това писание е нещо, което забелязах наскоро. Видях интересно четиво по българските книжарници. "Румънски език - самоучител в диалози" с обяснението, че "учебникът е адресиран към широк кръг читатели, които желаят да изучават езика самостоятелно".  И се чудя толкова ли няма европейски езици, които да са интересни за пазара?


Дали не пропускам нещо? Като изключим една много малка група хора, които го изучават академично не виждам причина някой да си запълва времето с румънски. Има толкова много езици в Европейският Съюз... и с румънски точно да се заемеш си е загуба на време.

Учебника е финансово неизгоден. Мисля, че и издателите го знаят това, но това е без значение за тях защото предполагам някой го е платил изцяло. Смятам, че организация финансирана от румънската държава е поръчала издаването и нищо чудно и сама да си ги купува.

Скоро може да се видят искания за зачитане на "румънското малцинство". Как да няма? Ами кой ги купи тези 1 милиона книги за изучаване на "майчиният си език"? Нали ако сме европейци трябва да зачитаме малцинствата? Нищо чудно да се случи. След като имало унгарци в Румъния, които всъщност са били там преди да има Румъния, трябва да има румънци някъде. Няма да са в Черно море нали?

Румъния е много далеко. Няма европейска страна в последните 100 години която да е била по-далеко от България - политически, икономически и културно.

петък, юли 13, 2007

В тунел на киевското метро...

Чета новините от България от време на време. Слушам и радио. В последно време очаквам да се прочета, че някой късопаметен пишман политик с "ясното" съзнание за отговорността към партията и народа да призове: "Танковете да дойдат!".

Като резултат от подобна стъпка, новите-стари ще се върнат на власт и още половин милион от най-образованите или просто най-активните млади хора ще напуснат страната.

В това сложно време попаднах на една много важна новина: "В тунел на киевското метро се срути стена". И което е много по-важно: Затворени са станциите "Позняки", "Харковска", "Борисполска" и "Вирлица". Сърцето ми трепна. Затворени са четирите станции, които са от изключително важно значение за целокупният български народ.

Питам се дали от липса на професионализъм или просто от неразбиране се пълнят новините с подобни глупости?

Тук в САЩ по телевизията те занимават основно с проблеми от съседната улица или от улица, която може да стигнеш след час-два пътуване. Има и новини от света, но те са много по-малко и са свързани по някакъв начин с хората, които живеят в САЩ.

Ако четеш български новини или слушаш българско радио може да научиш напълно несвързани факти с България случили се на места, които никога и по никакъв начин не засягат човека, който живее в България.

Стоят си баба и дядо на село. И типичната история след новините. Дядото цъка с език и се чуди "Дали в северна Индия има жертви? Казаха, че са се стреляли, но нищо за убити? Колко ли човека са загинали от атаката в Пакистан? Ужас, ужас... какви неща стават само по света... И оня автобус в Непал.. тц, тц, тц - 30 човека загинали и имало и деца... Добре, че поне ние сме добре."

Дали пък последното изречение не е отговора? Не, не е според мен. Отговора е някъде другаде.

вторник, юли 03, 2007

Оставени деца

От време на време се съобщава за оставени деца пред църкви. В повечето случаи става дума или за много млади майки или за седмо - осмо дете в семейството. До момента съм чувал само за цветнокожи деца.

В САЩ, Канада и някой страни на Европа има закон тип "Сигурно място" (Safe haven). Закона гласи, че всяка майка има право да остави детето си ако прецени, че не може да се грижи за него. Ако детето не е наранявано никой не изисква от майката да обоснове решението си. Може да я поискат информация за детето или да се опитат да и окажат медицинска помощ ако личи, че раждането е станало съвсем скоро, но обикновено не го правят. Има достатъчно хора, които искат да осиновят такива деца.

В САЩ има няколко условия. Първото е, че само майката може да остави детето. И второто, но не по-малко важно е, че детето може да се остави само пред полиция, болница или пожарна. Там и само там е законно. Всяко друго място се счита за наказуемо поради захвърляне, а не изоставането на детето.

Както може да се очаква повечето майки оставят детето пред някоя църква. Защо? Ами защото така пише в Библията. А щом е в Библията значи е правилно. Не много хора имат някакви съмнения относно написаното там. Резултата от изоставянето пред църквата е, че майка бива намирана, осъждана и не рядко лежи в затвор (2 години).

Всеки път по новините повтарят и потретват: Не си оставяйте детето. След години ще съжалявате, но няма как да си го върнете. Ако все пак се решите оставете го пред пожарна, полиция или болница. Никой нищо няма да ви каже. Вие имате право на това. Законно е. Не е законно да го оставите пред църквата. Не е законно!

Никой не слуша. Следващия път пак същото. Църквата та църквата...

Клиенти, поръчали тази книга

Купуваш нещо защото си решил, че имаш нужда от него. Интересно е какви анализи може да се направят от няколко покупки които си направил. Дали това не може да се използва за оказване на помощ? Примерно след 10 закупени книги ти се праща покана за разговор с човек, който може да ти помогне.

Полицейщина ще каже някой и естествено друг ще се съгласи. Аз смятам, че трябва да се помага на хората, освен ако те изрично откажат. Във всеки случай при определени книги трябва да не им се позволява да работят с деца, в болници, в полиция или армия, за да има мир и спокойствие. Фашизъм? Фашизъм е доста общо определение.

Всеки офицер от НАТО трябва да отговаря на определени критерии. За целта се явяват регулярно и на психо тестове, които определят доколко е годен. Една от оценките е "тревожност, депресия, стрес". Ако не ги покрие, не ги покрива и не става. Точка. Това какво е? Оценка за годност.

Всеки учител в САЩ е длъжен да се явява на психо тестове. Ако не минеш нямаш право да работиш с деца. Точка. Същото е за полицаите. Ако не минеш не ставаш.

Интересно би било да се включва не само текущия тест, но и поведението в обществото. Доколко и какво чете. Какво поведение има. Някой от нещата са включени, но книгите не са.

Примерно, ето нещо автоматично генерирано в една известна българска Интернет книжарница:

Клиенти, поръчали тази книга са закупили също:
  1. Тренировка на тялото и духа
  2. Уроците на Норбеков: път към младостта и здравето
  3. Преобразете тялото си за 6 дни
  4. Не пуша вече! Съветите на един бивш заклет пушач
  5. Богат татко, беден татко
  6. Четирите потока на парите. Пътеводител към финансова свобода
  7. Да излекуваме тревожността, депресията и стреса без лекарства и психоанализа

Доста може да се каже, но и без да добавям нищо, последното заглавие казва достатъчно. Не смятам, че това е социално опасна група, но определено тези хора имат нужда от помощ "за да излекуват тревожността, депресията и стреса"

Ако все пак имате вече няколко книги от този списък това означава само, ... че имате книга от този списък. Нищо повече ...