вторник, март 01, 2005

Как се показва две с пръсти

Преди много много години по време на 100 годишната война Франция изрязвала показалеца и средния пръст на дясната ръка на английските мъже. Причината е да не може да стрелят с опасното за времето си оръжие - английския дълъг лък. И малко преди да стрелят по време на битка англичаните показвали точно тези два пръста подкрепяйки жеста с цветущи реплики.

Оказа се, че този жест е достатъчен в момента и без допълнителни репликите.

Преди няколко дни един колега показа цифрата две с два пръста на един от другите. Той вика обърни си ръката, че така ме псуваш. Аз викам, че какво общо има. И той разказа горната история. В английско говорящите държави може би не много хора знаят защо показвайки цифрата две не с дланта към говорещия е обидно. Когато се показва две трябва да се прави така, че този, на който се показва да вижда дланта.